1
00:00:01,466 --> 00:00:03,000
[agua corriendo]
2
00:00:03,066 --> 00:00:04,300
Ah.
3
00:00:04,366 --> 00:00:07,833
Mmmm lo siento
Khadijah, tengo que irme.
4
00:00:07,900 --> 00:00:10,000
No soy Khadijah, pero yo
Puedo darte un minuto.
5
00:00:11,066 --> 00:00:13,333
¿Quién diablos eres tú?
6
00:00:13,400 --> 00:00:18,133
A-y que estas haciendo con
¿Mi baño de burbujas Frutadella?
7
00:00:18,200 --> 00:00:20,000
♪ Cuando tengo ese sentimiento ♪
8
00:00:20,066 --> 00:00:22,900
♪ Quiero curación sexual ♪
9
00:00:22,966 --> 00:00:25,666
♪ ¡Ay sexual! ♪
10
00:00:25,733 --> 00:00:28,633
Regina. Veo que has
conoció a Catalina.
11
00:00:28,700 --> 00:00:29,800
Te veré en el desayuno.
12
00:00:29,866 --> 00:00:31,500
¿Qué? Ah no, tu..
13
00:00:31,566 --> 00:00:33,166
No vas a echarme
14
00:00:33,233 --> 00:00:35,900
de mi propio baño, así que
¿podrías jugar al hombre rana?
15
00:00:35,966 --> 00:00:38,033
con la pequeña señorita el jueves por la noche.
16
00:00:38,100 --> 00:00:41,433
"¿Señorita el jueves por la noche?"
Tripp, ¿qué pasa con eso?
17
00:00:41,500 --> 00:00:43,300
B-bebé, eso es solo,
eso no es nada, eso no..
18
00:00:43,324 --> 00:00:44,466
Ven aquí.
19
00:00:44,533 --> 00:00:47,300
Mira, no voy a hacerlo
Deja que arruines mi flujo.
20
00:00:47,366 --> 00:00:50,633
Ey, no estás fluyendo
en mi baño.
21
00:00:50,700 --> 00:00:54,666
Con mi baño de burbujas, mis velas.
22
00:00:54,733 --> 00:00:57,033
¿Esa es mi bata?
23
00:00:57,100 --> 00:00:59,566
Eh, eh, ya ves,
Tripp, demasiado drama.
24
00:00:59,633 --> 00:01:00,682
- 'Catherine, ¿qué--' - ¡Estoy fuera!
25
00:01:00,706 --> 00:01:01,906
Catherine, miro, cariño, mira.
26
00:01:01,973 --> 00:01:03,373
donde estas corriendo
fuera con mi bata..
27
00:01:03,406 --> 00:01:04,806
Vamos, la cocina es gratis.
28
00:01:06,840 --> 00:01:08,539
Me ocuparé de ti más tarde.
29
00:01:08,606 --> 00:01:11,406
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Hola ♪
30
00:01:11,473 --> 00:01:12,873
♪ Soltero ♪
31
00:01:12,940 --> 00:01:15,806
♪ Ooh y en los noventa
tipo de mundo ♪
32
00:01:15,873 --> 00:01:18,106
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪
33
00:01:18,173 --> 00:01:19,406
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ ¿Qué? ♪
34
00:01:19,473 --> 00:01:20,816
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ Así es ♪
35
00:01:20,840 --> 00:01:22,720
♪ Siempre que esta vida llegue
Difícil, tienes que luchar ♪
36
00:01:22,773 --> 00:01:24,893
♪ Con mis amigas de pie
a mi izquierda y a mi derecha ♪
37
00:01:24,940 --> 00:01:26,840
♪ Azul verdadero es
apretado como pegamento ♪
38
00:01:26,906 --> 00:01:28,706
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
39
00:01:28,740 --> 00:01:30,260
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
♪ Soltero ♪
40
00:01:30,284 --> 00:01:33,073
♪ Lo que quieres no
posición libre ♪
41
00:01:33,140 --> 00:01:35,640
♪Haaa♪
42
00:01:40,106 --> 00:01:42,906
Gana tanto dinero como nosotros
gastar en estas fotos de boda
43
00:01:42,973 --> 00:01:45,906
Nos vemos bien en uno de ellos.
44
00:01:45,973 --> 00:01:49,273
Dios, parezco borracho en este.
45
00:01:49,340 --> 00:01:51,340
Mírate mamá, tu
Los ojos están cerrados en este.
46
00:01:51,406 --> 00:01:54,906
Y Señor, no lo sé.
qué está pasando en este.
47
00:01:54,973 --> 00:01:57,973
Se parece un poco al flash
como que te arrancaron la cabeza.
48
00:01:58,040 --> 00:02:00,506
¿Sabes lo que yo
Es decir, como una cúpula.
49
00:02:00,573 --> 00:02:02,513
Sé que ustedes no lo son
todavía derramando sobre esos
50
00:02:02,580 --> 00:02:05,413
pruebas de boda, cuando
un profesional, yo
51
00:02:05,480 --> 00:02:08,246
ya te ha aconsejado
en sus selecciones.
52
00:02:08,313 --> 00:02:10,646
Bueno, aconseja esto.
53
00:02:10,713 --> 00:02:12,580
No pago por ninguna foto.
54
00:02:12,646 --> 00:02:14,080
donde el coordinador de bodas
55
00:02:14,146 --> 00:02:17,813
se ve mejor que la novia
y el novio, escucha.
56
00:02:17,879 --> 00:02:20,680
Está bien, pero te das cuenta
eso va a
57
00:02:20,746 --> 00:02:22,546
limitar severamente sus opciones.
58
00:02:22,613 --> 00:02:23,880
Mmm.
59
00:02:25,213 --> 00:02:26,346
- Ey. ¡Oh! - Oh, no.
60
00:02:26,413 --> 00:02:28,580
Vamos, oye, retrocede.
Abre esta puerta.
61
00:02:28,646 --> 00:02:30,246
¡Ey! Está bien.
62
00:02:30,313 --> 00:02:32,413
Buenas noticias, buenas noticias, Khadijah.
63
00:02:32,480 --> 00:02:34,513
Mi facultad de derecho favorita
el profesor está en la ciudad
64
00:02:34,580 --> 00:02:35,713
para una serie de conferencias.
65
00:02:35,780 --> 00:02:37,713
¿Lo recuerdas?
¿Clayton Simmons?
66
00:02:39,046 --> 00:02:40,980
No.
67
00:02:41,046 --> 00:02:42,980
Quiero decir, no... uh, no, en realidad no.
68
00:02:43,046 --> 00:02:45,946
No puedo dice que sí.
69
00:02:46,013 --> 00:02:47,373
Vamos, quiero decir,
almorzaste cuando
70
00:02:47,397 --> 00:02:48,546
Esa vez viniste de visita.
71
00:02:48,613 --> 00:02:52,280
Um, h-h-él era, uh, inteligente,
sofisticada, sexy?
72
00:02:52,346 --> 00:02:53,646
- Mi mentor. - Ah.
73
00:02:53,713 --> 00:02:56,513
Sabes, eso es tan maravilloso
estar en contacto con los profesores
74
00:02:56,580 --> 00:02:59,280
que avivó las llamas
del conocimiento, oh.
75
00:02:59,346 --> 00:03:01,620
Él avivó más que eso, niña.
76
00:03:01,686 --> 00:03:04,153
Sí, pero nunca actué.
en eso, ya sabes.
77
00:03:04,220 --> 00:03:06,553
Él era profesor y yo
Sólo un pequeño estudiante de derecho.
78
00:03:06,620 --> 00:03:08,353
Pero ahora somos iguales
y voy por ello.
79
00:03:08,420 --> 00:03:09,786
[risas]
80
00:03:09,853 --> 00:03:11,686
- El juego sigue enloqueciendo.
- ¡El juego continúa!
81
00:03:12,653 --> 00:03:13,853
- ¡Vaya! Está bien. - ¡Vaya!
82
00:03:13,920 --> 00:03:15,353
¿Vas a por ello? ¿Ir a qué?
83
00:03:15,420 --> 00:03:17,220
Khadijah, voy por
el profesor.
84
00:03:17,286 --> 00:03:20,053
Quédate con nosotros.
85
00:03:20,120 --> 00:03:21,053
Muy bien, ¿qué vas a hacer?
86
00:03:21,120 --> 00:03:23,186
¿Saltarlo detrás del podio?
87
00:03:23,253 --> 00:03:25,886
¿Conseguirías tu mente?
fuera de la cuneta?
88
00:03:25,953 --> 00:03:28,586
Por favor, ya no necesito
un hombre en mi cama.
89
00:03:28,653 --> 00:03:30,853
Necesito un hombre en mi cabeza.
90
00:03:30,920 --> 00:03:34,186
Alguien que pueda desafiar mi
mente y también alimentar mi alma.
91
00:03:35,986 --> 00:03:37,520
Hola, ¿por qué crees?
¿Estoy con Obie?
92
00:03:37,586 --> 00:03:40,020
[risas] Sí.
93
00:03:40,086 --> 00:03:41,020
Está bien.
94
00:03:41,086 --> 00:03:42,153
[risas]
95
00:03:42,220 --> 00:03:44,253
Entonces, me voy a un
conferencia estimulante
96
00:03:44,320 --> 00:03:46,686
sobre el incentivo del crédito fiscal.
97
00:03:46,753 --> 00:03:48,486
Ya tengo calor.
98
00:03:51,886 --> 00:03:53,153
[suspiros]
99
00:04:05,260 --> 00:04:07,393
Me acosté con Clayton.
100
00:04:07,460 --> 00:04:08,726
¡Lo sabía!
101
00:04:10,093 --> 00:04:12,293
Empiece desde arriba. no lo hagas
te pierdas algún detalle, vete.
102
00:04:12,360 --> 00:04:13,826
Está bien, mira.
103
00:04:13,893 --> 00:04:16,260
Después de almorzar eso
día, Max tenía que estudiar.
104
00:04:16,326 --> 00:04:18,493
Entonces revisé el campus.
105
00:04:18,560 --> 00:04:21,493
Me encontré con Clayton y
lo siguiente que supe
106
00:04:21,560 --> 00:04:24,093
Estábamos firmando un registro de hotel, Sr.
y la señora Horowitz.
107
00:04:24,160 --> 00:04:27,293
- Mmm. - Bueno, Smith
Parecía demasiado fácil.
108
00:04:29,193 --> 00:04:32,226
Tienes que decírselo o si no
esta cosa te va a comer
109
00:04:32,293 --> 00:04:33,993
y yo, por el
resto de nuestras vidas.
110
00:04:34,059 --> 00:04:36,726
[se burla] Estoy tomando
éste a la tumba.
111
00:04:36,793 --> 00:04:38,126
Quiero decir, si le digo ahora
112
00:04:38,193 --> 00:04:39,993
ella nunca va a
Confía en mí otra vez.
113
00:04:40,060 --> 00:04:43,026
Oh, oh, seguro que lo haría.
114
00:04:43,093 --> 00:04:44,560
Seguro que lo haría.
115
00:04:44,626 --> 00:04:46,693
eras joven y
impresionable
116
00:04:46,760 --> 00:04:50,360
y un mundano mayor
el hombre te sedujo
117
00:04:50,426 --> 00:04:51,493
¿verdad?
118
00:04:53,160 --> 00:04:54,493
‐ Bueno‐‐ ‐ ¡Oh, Dios mío!
119
00:04:54,560 --> 00:04:55,893
Estabas sobre él
como un, como-como
120
00:04:55,960 --> 00:04:57,626
¿Sal en una copa de margarita?
121
00:05:00,093 --> 00:05:02,766
Ese hombre vestía tweed
como si no fuera asunto de nadie.
122
00:05:21,833 --> 00:05:23,833
¿Qué estás haciendo?
123
00:05:23,900 --> 00:05:26,733
esta sala de estar
es un área común
124
00:05:26,800 --> 00:05:29,800
no es tu contador personal
en el funk y doblar.
125
00:05:31,500 --> 00:05:34,566
Bueno, el baño es un lugar común.
área también pero hay al menos
126
00:05:34,633 --> 00:05:37,766
tres sujetadores gotean
secarse en la ducha.
127
00:05:37,833 --> 00:05:40,633
Esos sujetadores se mudaron aquí.
mucho antes que tú.
128
00:05:40,700 --> 00:05:42,433
Y por tanto espacio
mientras toman
129
00:05:42,500 --> 00:05:44,233
Necesitan pagar el alquiler.
130
00:05:46,766 --> 00:05:49,100
tomaré eso
como el cumplido
131
00:05:49,166 --> 00:05:51,100
Sé que estaba destinado a ser.
132
00:05:53,666 --> 00:05:56,800
Ahora, aquí está la tintorería.
recibo de mi bata de baño
133
00:05:56,866 --> 00:05:59,000
y todavía me debes
de mi baño de burbujas.
134
00:05:59,066 --> 00:06:00,506
W-w-w-espera un minuto. Yo-tú..
135
00:06:00,573 --> 00:06:02,673
Arruinaste mi cita
y yo pago la cuenta?
136
00:06:02,740 --> 00:06:04,873
No, no lo creo.
Tripp no juegues eso.
137
00:06:06,373 --> 00:06:09,840
Déjame enseñarte un poco
Algo sobre el respeto, Ira.
138
00:06:09,906 --> 00:06:11,473
Cuando tienes compañeros de cuarto
139
00:06:11,540 --> 00:06:14,540
no dejas tu
cajones funky..
140
00:06:16,873 --> 00:06:19,106
Colocado por todo el salón.
141
00:06:22,073 --> 00:06:25,473
Y no te entretienes
en el baño.
142
00:06:26,673 --> 00:06:28,206
Cuando tengo una llamada de caballero
143
00:06:28,273 --> 00:06:30,373
yo al menos los tomo
hasta mi dormitorio.
144
00:06:32,140 --> 00:06:33,973
Sí, pataleando y gritando.
145
00:06:36,406 --> 00:06:37,473
[suspiros]
146
00:06:37,540 --> 00:06:40,306
Oh, parece alguien
fue simplemente lamido
147
00:06:40,373 --> 00:06:42,006
por las llamas del conocimiento.
148
00:06:44,473 --> 00:06:48,440
Los años han envejecido a Clayton.
como un buen cabernet.
149
00:06:48,506 --> 00:06:50,506
Y creo que es hora
para hacer estallar el corcho.
150
00:06:50,573 --> 00:06:54,373
Oh, oh, oh, está bien ahora.
Destapa ese corcho, ahora.
151
00:06:54,440 --> 00:06:55,840
¿Qué piensas?
¿De eso, Jadiya?
152
00:06:55,864 --> 00:06:58,697
¿Crees que ella debería...?
reventarlo?
153
00:07:01,446 --> 00:07:03,480
Bueno, qué pena que él
no vive en la ciudad.
154
00:07:03,546 --> 00:07:06,513
Probablemente esté en esa Nueva York.
a Filadelfia expresar mientras hablamos.
155
00:07:06,580 --> 00:07:08,300
Él hubiera sido pero
lo invité a quedarse
156
00:07:08,324 --> 00:07:10,746
durante el fin de semana a mi
barra de chat de ley mensual
157
00:07:10,813 --> 00:07:14,980
cóctel que
comienza este mes.
158
00:07:15,046 --> 00:07:16,080
Oye, ahora.
159
00:07:16,146 --> 00:07:17,880
Fiesta trampa para hombres en casa de Max.
160
00:07:17,946 --> 00:07:19,046
[risas]
161
00:07:19,113 --> 00:07:20,813
No, esta vez no.
Mi casa es un desastre.
162
00:07:20,880 --> 00:07:23,013
estoy teniendo esto
fiesta aquí mismo.
163
00:07:23,080 --> 00:07:25,213
No puedes hacer la fiesta aquí.
164
00:07:25,280 --> 00:07:26,746
¿Por qué no?
165
00:07:26,813 --> 00:07:30,780
Porque, eh, porque nosotros
tener un nuevo compañero de cuarto.
166
00:07:30,846 --> 00:07:32,646
Hay que ser sensible con él.
167
00:07:33,746 --> 00:07:35,480
No se siente cómodo charlando.
168
00:07:37,013 --> 00:07:38,180
Por ley.
169
00:07:40,113 --> 00:07:42,046
Sé de qué se trata esto.
170
00:07:47,313 --> 00:07:49,980
Tienes miedo de perderme.
171
00:07:50,046 --> 00:07:52,380
Oh, sí, Khadijah, Khadijah,
Ven aquí, niña, ven aquí.
172
00:07:52,446 --> 00:07:56,980
Siempre lo fuiste, lo harás
siempre serás mi niña. ¿Está bien?
173
00:07:57,046 --> 00:07:59,713
Muy bien ahora, tal vez el próximo
fin de semana, tu, yo y Clayton
174
00:07:59,780 --> 00:08:01,486
podemos reunirnos para almorzar.
175
00:08:01,553 --> 00:08:02,820
Sólo nosotros tres.
176
00:08:06,086 --> 00:08:08,053
Me gustaría sugerir un
Postre diferente esta vez.
177
00:08:14,420 --> 00:08:15,986
[llaman a la puerta]
178
00:08:22,420 --> 00:08:24,953
¿Sabes lo que solía haber en
¿El otro extremo de esta cuerda?
179
00:08:25,020 --> 00:08:27,853
Mmmm, a juzgar por el
olor a cosas
180
00:08:27,920 --> 00:08:29,820
¿Supongo que es un caballo muerto?
181
00:08:29,886 --> 00:08:31,853
Mi jabón en una cuerda.
182
00:08:31,920 --> 00:08:34,486
Pero la señorita Regina lo tira.
lejos porque ella dijo que era
183
00:08:34,553 --> 00:08:36,920
tanto retro como
inquietantemente fálico.
184
00:08:36,986 --> 00:08:38,653
Entonces ella me da
esta lista de, eh
185
00:08:38,720 --> 00:08:41,120
cuatro telenovelas que se reunirían
la diva celular de la aprobación.
186
00:08:43,186 --> 00:08:46,053
Vaya con Spring Garden, parece
para tener un efecto calmante en ella.
187
00:08:47,986 --> 00:08:50,520
Escucha, Tripp, escúchame.
188
00:08:50,586 --> 00:08:52,220
Eres el nuevo compañero de cuarto.
189
00:08:52,286 --> 00:08:55,786
ella es solo juguetona
novatadas como ella lo hizo conmigo.
190
00:08:55,853 --> 00:08:56,920
Todo estará bien.
191
00:08:56,986 --> 00:08:59,653
- ¿Realmente crees eso?
- No, no.
192
00:08:59,720 --> 00:09:01,426
Cuida tu espalda, hombre,
cuida tu espalda.
193
00:09:04,126 --> 00:09:06,460
No veo por qué tú
Tropezando con un poco de jabón, hombre.
194
00:09:06,526 --> 00:09:08,926
Ella arrojó a tu mujer
a tope desnudo.
195
00:09:10,493 --> 00:09:12,826
No, estaba planeando
romper con ella de todos modos.
196
00:09:12,893 --> 00:09:14,693
Pero mi jabón es sagrado.
197
00:09:14,760 --> 00:09:17,126
Quiero decir, define quién soy.
198
00:09:17,193 --> 00:09:20,693
Fuerte, creativo, decidido.
199
00:09:20,760 --> 00:09:22,026
Con un toque de lima.
200
00:09:23,460 --> 00:09:25,093
¿Qué hago con Regina?
201
00:09:31,526 --> 00:09:34,560
Bueno, no puedes atrapar a un tejón.
202
00:09:34,626 --> 00:09:36,360
abofeteando a un montón
de los huesos del cuello
203
00:09:36,426 --> 00:09:38,126
en medio del patio.
204
00:09:40,093 --> 00:09:43,260
Mira, tienes que esconderte
Están detrás de una roca.
205
00:09:43,326 --> 00:09:46,493
Preferiblemente uno con un poco de turba.
musgo, pero soy sólo yo.
206
00:09:48,093 --> 00:09:52,193
Lo siguiente que sabes,
guiso de tejón para todos.
207
00:09:53,593 --> 00:09:55,126
Sí.
208
00:09:59,960 --> 00:10:02,400
Max está molestando. ella actúa
como si no tuviera vida.
209
00:10:02,466 --> 00:10:03,706
Quiero decir, no puedo dejarlo todo.
210
00:10:03,730 --> 00:10:05,166
y ayudarla con
su maldita fiesta.
211
00:10:05,233 --> 00:10:06,533
Oye, está bien, está bien.
212
00:10:06,600 --> 00:10:09,600
No me importa hacer todo
trabajar para su querida amiga
213
00:10:09,666 --> 00:10:11,033
Maxine Shaw.
214
00:10:16,533 --> 00:10:18,000
Entonces...
215
00:10:19,400 --> 00:10:20,733
¿Aterrado?
216
00:10:21,833 --> 00:10:23,200
Demonios, sí.
217
00:10:23,266 --> 00:10:24,933
¿Qué pasaría si Clayton y
hago contacto visual
218
00:10:25,000 --> 00:10:26,500
¿Y la magia sigue ahí?
219
00:10:26,566 --> 00:10:28,366
¡Ella-booyi! Estoy atrapado.
220
00:10:29,833 --> 00:10:31,100
Hola, Jadiya.
221
00:10:31,166 --> 00:10:34,566
He escrito lo no ensayado
y elogios no solicitados.
222
00:10:34,633 --> 00:10:35,833
¿Qué?
223
00:10:35,900 --> 00:10:37,380
no dejo nada
al azar esta noche.
224
00:10:37,404 --> 00:10:40,300
Cada palabra, cada matiz,
cada maldito detalle
225
00:10:40,366 --> 00:10:44,033
ha sido cuidadosamente coreografiado
hacia una meta gloriosa.
226
00:10:44,100 --> 00:10:46,266
Para convencer a Clayton de que
Maxine Shaw es la respuesta
227
00:10:46,333 --> 00:10:49,200
a todos sus
sueños y deseos.
228
00:10:51,800 --> 00:10:54,933
Bueno. Bueno, está bien, estamos
jugando un poco.
229
00:10:55,000 --> 00:10:57,366
Muy bueno me gustaria hablar
contigo mi historia de fondo
230
00:10:57,433 --> 00:11:00,133
mi personaje, cual es mi
motivación, ¿cómo me muevo?
231
00:11:00,200 --> 00:11:02,406
Para hacer esa línea bien
sin meter la pata.
232
00:11:02,473 --> 00:11:03,973
- Ahora vamos. - Está bien.
233
00:11:04,040 --> 00:11:05,906
"Maxine es una generosa
colaborador..."
234
00:11:05,973 --> 00:11:08,273
"A una variedad de organizaciones benéficas".
235
00:11:09,773 --> 00:11:12,640
¿Qué? Max, dejando un
bolsa de tu sujetador sudado
236
00:11:12,706 --> 00:11:14,640
en Goodwill no cuenta.
237
00:11:14,706 --> 00:11:16,640
Según el Tío Sam, sí.
238
00:11:19,606 --> 00:11:21,440
Sin cartel, sin fiesta.
239
00:11:23,740 --> 00:11:26,540
Muy bien, Khadijah, te toca.
vamos, véndelo, cariño.
240
00:11:27,873 --> 00:11:29,840
- Max, no puedo hacer esto. - ¿Qué?
241
00:11:29,906 --> 00:11:31,140
¿Quieres la línea de Synclaire?
242
00:11:31,206 --> 00:11:32,206
- Aquí. - No.
243
00:11:32,273 --> 00:11:33,573
No.
244
00:11:33,640 --> 00:11:35,440
Necesito dormir un poco.
245
00:11:35,506 --> 00:11:37,306
¡Pero son las 7 en punto!
246
00:11:37,373 --> 00:11:39,006
Pero estoy cansado.
247
00:11:40,640 --> 00:11:44,140
No, no lo eres. Jadiya, ¿por qué?
¿Estás actuando así?
248
00:11:44,206 --> 00:11:45,840
¡Está bien, está bien!
249
00:11:47,273 --> 00:11:48,640
¿Quieres oírlo?
250
00:11:48,706 --> 00:11:51,040
[risas] Bien.
251
00:11:51,106 --> 00:11:54,606
Esto es sobre Clayton y yo.
y ese día almorzamos.
252
00:11:54,673 --> 00:11:56,406
- Bueno. - Rómpelo.
253
00:11:59,506 --> 00:12:02,113
Bueno, ese día, después del almuerzo..
254
00:12:03,480 --> 00:12:04,746
yo..
255
00:12:06,780 --> 00:12:08,180
yo..
256
00:12:09,780 --> 00:12:11,180
yo..
257
00:12:13,913 --> 00:12:16,146
Noté que tenía baño
papel debajo de mi zapato
258
00:12:16,213 --> 00:12:17,346
y creo que él también lo vio.
259
00:12:17,413 --> 00:12:18,613
Vamos, espera un minuto.
260
00:12:18,680 --> 00:12:20,846
Has tenido más vergüenza
momentos que ese.
261
00:12:20,913 --> 00:12:22,193
Como esa vez cuando te resbalaste
262
00:12:22,260 --> 00:12:23,540
en la hamburguesa de caballo
en el desfile.
263
00:12:23,564 --> 00:12:25,218
Ahora vamos, vámonos.
264
00:12:27,613 --> 00:12:29,746
Esta mentira, es una
enfermedad contigo.
265
00:12:31,246 --> 00:12:32,313
- Lo intenté. - Lo sé.
266
00:12:32,380 --> 00:12:34,080
Ven aquí, ven aquí. Ven aquí.
267
00:12:37,680 --> 00:12:39,380
¿Qué pasa, niña? Vamos de fiesta.
268
00:12:39,446 --> 00:12:41,913
¡Vaya! ¡Je! ¡Vaya! Ey.
269
00:12:41,980 --> 00:12:44,413
Oh, ew, qué, qué
¿Es ese olor?
270
00:12:44,480 --> 00:12:46,080
Sabes que podría ser yo.
271
00:12:46,146 --> 00:12:48,346
Sabes, jugué algo de pelota
y ya sabes, yo sería como
272
00:12:48,370 --> 00:12:50,646
¡Ya, ya, ya, ya, abuchea ya!
273
00:12:50,713 --> 00:12:52,413
Y luego, sólo por
el infierno de esto
274
00:12:52,480 --> 00:12:54,013
Jugué un pequeño Frisbee.
275
00:12:54,080 --> 00:12:55,246
- Y entonces yo... - ¡Vaya!
276
00:12:55,313 --> 00:12:57,080
Y aterricé en el
contenedor de basura dos veces.
277
00:12:57,146 --> 00:13:00,886
Y tuve que buscarlo profundamente.
278
00:13:00,953 --> 00:13:04,453
Ya sabes, Overton y Synclaire
Debe haber comido bagre anoche.
279
00:13:05,686 --> 00:13:06,953
¿Crees?
280
00:13:10,986 --> 00:13:12,086
¡Puaj!
281
00:13:14,020 --> 00:13:15,653
Muy bien, ahora mira, Tripp.
282
00:13:15,720 --> 00:13:17,553
Los invitados empiezan a llegar
283
00:13:17,620 --> 00:13:20,186
así que tal vez quieras
Ponte con esa ducha.
284
00:13:20,253 --> 00:13:22,753
No puedo. Sin jabón.
285
00:13:25,553 --> 00:13:27,253
Ah, claro.
286
00:13:27,320 --> 00:13:29,986
Así que apestaste a propósito.
287
00:13:31,820 --> 00:13:33,920
Está bien, sigue adelante.
adelante y sé funky, escucha.
288
00:13:33,986 --> 00:13:36,120
Mira si me importa.
289
00:13:36,186 --> 00:13:38,120
Ah, pero lo harás.
290
00:13:44,162 --> 00:13:45,162
[suena el timbre]
291
00:13:45,186 --> 00:13:46,120
Muy bien, él está aquí, él está aquí.
292
00:13:46,186 --> 00:13:47,426
Ese es Clayton, ese es Clayton.
293
00:13:47,450 --> 00:13:49,017
¡Shh! Sé genial.
294
00:13:49,786 --> 00:13:51,186
Sé genial.
295
00:13:56,220 --> 00:13:58,853
Oh, por qué, hola
Profesor Simmons.
296
00:13:58,920 --> 00:14:00,426
Ah, Clayton.
297
00:14:00,493 --> 00:14:01,626
[risas]
298
00:14:01,693 --> 00:14:04,826
Bienvenido. Bienvenidos a mi chat de derecho.
299
00:14:04,893 --> 00:14:07,226
Gracias, Maxine, soy
Aquí y listo para charlar.
300
00:14:07,293 --> 00:14:09,126
[risas] Ah.
301
00:14:12,460 --> 00:14:13,826
Está bien, está bien.
302
00:14:13,893 --> 00:14:15,360
Me gustaría presentarte
303
00:14:15,426 --> 00:14:17,326
a algunos de mis
amigos intrigantes.
304
00:14:17,393 --> 00:14:18,593
Overton.
305
00:14:18,660 --> 00:14:21,226
¡Oh, Dios mío!
306
00:14:21,293 --> 00:14:24,393
Sin presión para decir
algo intrigante..
307
00:14:24,460 --> 00:14:28,493
Um, tal vez tenga que conseguir
De nuevo contigo, está bien.
308
00:14:28,560 --> 00:14:31,293
- Eso-eso es, Synclaire.
- Hola profesor.
309
00:14:31,360 --> 00:14:34,626
Maxine, la dona regularmente
sudor y sujetadores a la caridad, no.
310
00:14:34,693 --> 00:14:36,360
Ella dona regularmente
ella deportiva..
311
00:14:36,426 --> 00:14:38,266
Olvidé lo que era
Se supone que debo decir: lo siento.
312
00:14:38,293 --> 00:14:42,060
Y lo recuerdas, Jadija.
Uh, ven aquí, niña.
313
00:14:42,126 --> 00:14:44,360
Lo siento, no lo recuerdo.
conocerte pero, uh
314
00:14:44,426 --> 00:14:45,693
es bueno verte de nuevo.
315
00:14:46,993 --> 00:14:50,326
[risas] Oh, bien
para verte también.
316
00:14:50,393 --> 00:14:51,460
- Está bien. -Oh, genial.
317
00:14:51,526 --> 00:14:53,493
Bien, entonces podría
bien presentar a
318
00:14:53,560 --> 00:14:55,293
algunos de los abogados
Vencí en la corte.
319
00:14:55,360 --> 00:14:56,560
Oh, hay tantos para elegir.
320
00:14:56,626 --> 00:14:57,760
[risas] Está bien.
321
00:14:57,826 --> 00:15:00,200
Ni siquiera me recuerda.
Estaba tropezando.
322
00:15:00,266 --> 00:15:01,626
Él tiene totalmente
Te olvidé, niña.
323
00:15:01,650 --> 00:15:03,500
Como esa cosa del sexo
nunca sucedió.
324
00:15:03,566 --> 00:15:06,533
¡Maricón! Se ha ido, genial.
¡Uf! Uf.
325
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
Oye, espera.
326
00:15:09,000 --> 00:15:10,933
¿No recuerda mis golosinas?
327
00:15:12,533 --> 00:15:15,266
Oh, no, diablos no, eso
no es aceptable.
328
00:15:15,333 --> 00:15:16,700
Oh, él se acordará de mí.
329
00:15:21,033 --> 00:15:24,333
Entonces, ¿es así como interpretaste?
mi perspicaz parábola?
330
00:15:24,400 --> 00:15:26,900
Al venir aquí y
¿Apestando a toda la fiesta?
331
00:15:26,966 --> 00:15:28,976
No lo sé hombre, es, es
Todo bien, está funcionando.
332
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Quiero decir, eres brillante.
333
00:15:30,066 --> 00:15:32,133
No, estaba intentando
ayudarte a embolsar un tejón
334
00:15:32,200 --> 00:15:34,466
no destruir todo un ecosistema.
335
00:15:36,333 --> 00:15:38,466
Por cierto, ¿mencioné?
que tengo uno de los
336
00:15:38,533 --> 00:15:41,566
tasas de absolución más altas en el
oficina de defensores publicos.
337
00:15:41,633 --> 00:15:44,533
Oh, si, mi carrera.
está floreciendo.
338
00:15:44,600 --> 00:15:45,900
Y yo también.
339
00:15:45,966 --> 00:15:47,966
Puedo ver eso.
340
00:15:48,033 --> 00:15:49,266
¿Puedes ahora?
341
00:15:49,333 --> 00:15:51,200
Absolutamente. tu eres
todo un abogado.
342
00:15:51,266 --> 00:15:52,800
- Oh. ‐ Pero no me sorprende.
343
00:15:52,866 --> 00:15:54,400
Tú bajaste el
toda la administración
344
00:15:54,466 --> 00:15:55,500
en ese simulacro de juicio.
345
00:15:55,566 --> 00:15:56,633
Estuviste bien ese día.
346
00:15:56,700 --> 00:15:58,300
[risas]
347
00:15:58,366 --> 00:16:00,640
¿Y no lo estaba?
348
00:16:00,706 --> 00:16:02,940
Caballero, ¿tempura de camarones?
¿Eh?
349
00:16:02,965 --> 00:16:05,246
Si y no olvides intentarlo.
algunos de mis fabulosos baños‐‐.
350
00:16:05,270 --> 00:16:08,440
Oh, Regina, déjame ayudarte.
usted con eso allí.
351
00:16:08,506 --> 00:16:10,906
Quiero decir, ella trabaja muy duro.
Muy bien, sí.
352
00:16:10,973 --> 00:16:12,640
¿Lo pararías?
353
00:16:12,706 --> 00:16:13,973
Estas arruinando el negocio
354
00:16:14,040 --> 00:16:15,906
y estas empezando
para que broten hongos!
355
00:16:15,973 --> 00:16:19,673
¿A partir de? tengo un hongo
creciendo en mi axila.
356
00:16:19,740 --> 00:16:22,873
Muy bien, mira, lo reemplazaré.
tu maldito jabón en una cuerda
357
00:16:22,940 --> 00:16:26,340
pero me pagarás por mi
baño de burbujas y mi tintorería.
358
00:16:26,406 --> 00:16:27,573
- Es un trato. - Bien.
359
00:16:27,640 --> 00:16:30,806
Aquí tienes. ¡Vaya! yo soy
Me alegro de que haya terminado.
360
00:16:30,873 --> 00:16:33,840
Estaba empezando a sentirme a mí mismo.
361
00:16:33,906 --> 00:16:36,106
Estas son algunas grandes salas de audiencias
Tomas de acción tuyas, Max.
362
00:16:36,130 --> 00:16:37,706
Gracias.
363
00:16:37,773 --> 00:16:38,773
Influir en el jurado.
364
00:16:38,840 --> 00:16:40,006
[risas] Ah.
365
00:16:40,073 --> 00:16:41,606
Mostrando pasión por
su acusado.
366
00:16:41,673 --> 00:16:43,273
[risas]
367
00:16:43,340 --> 00:16:45,606
usando una cuerda
bikini en alguna playa.
368
00:16:45,673 --> 00:16:47,340
¡Oh! ¡Oh!
369
00:16:47,406 --> 00:16:50,040
Uh, ahora ¿cómo fue?
¿Eso entra ahí?
370
00:16:50,106 --> 00:16:52,073
Que vergonzoso,
Ay, mira, mira.
371
00:16:52,140 --> 00:16:53,906
[risas]
372
00:16:53,973 --> 00:16:57,406
Oh, oh, disculpe, uno
Momento, Clayton, lo siento.
373
00:16:57,473 --> 00:16:59,140
Lo lamento. Disculpe.
374
00:16:59,206 --> 00:17:00,813
[risas]
375
00:17:02,180 --> 00:17:04,280
Oh, ¿no es hermoso?
376
00:17:04,346 --> 00:17:07,146
Está bien. ustedes sigan
animándome hacia él.
377
00:17:07,213 --> 00:17:09,373
tengo que cruzar la calle corriendo
para conseguir esa foto mía
378
00:17:09,397 --> 00:17:11,077
y la malcriada de mi prima
niño pequeño, ya sabes
379
00:17:11,101 --> 00:17:12,984
trabajar la maternidad
ángulo, está bien, está bien.
380
00:17:19,213 --> 00:17:20,646
Disculpe, profesor Clayton.
381
00:17:20,713 --> 00:17:21,993
¿Puedo hablar contigo?
en la cocina
382
00:17:22,017 --> 00:17:23,413
¿Por un pequeño asunto legal?
383
00:17:23,480 --> 00:17:26,746
Un hombre sabio dijo una vez: "Hay
No son pequeñas cuestiones legales."
384
00:17:26,813 --> 00:17:28,280
Sólo pequeños asentamientos."
385
00:17:28,346 --> 00:17:29,613
[risas]
386
00:17:32,980 --> 00:17:37,146
Disculpe, yo, um, aquí está
un hecho poco conocido.
387
00:17:37,213 --> 00:17:41,113
Se inventó el semáforo.
por Garret A. Morgan.
388
00:17:41,180 --> 00:17:43,446
Un hombre negro.
389
00:17:43,513 --> 00:17:44,880
Es intrigante.
390
00:17:46,546 --> 00:17:47,980
Ese soy yo.
391
00:17:55,213 --> 00:17:56,980
¿Cómo pudiste olvidar?
¿El Ritz-Carlton?
392
00:17:57,046 --> 00:17:58,880
Eran las Cuatro Estaciones.
393
00:17:58,946 --> 00:18:01,053
Y nunca lo olvidaré, Sra.
Horowitz.
394
00:18:05,086 --> 00:18:08,086
Está bien. Entonces, ¿por qué
hacerse el tonto por ahí?
395
00:18:08,153 --> 00:18:09,953
porque no lo sabia
si le dijeras a Max.
396
00:18:10,020 --> 00:18:11,340
y no queria
ser el primero.
397
00:18:11,364 --> 00:18:13,320
- ¿Me equivoqué? - No.
398
00:18:13,386 --> 00:18:14,929
(Khadijah) 'Estoy seguro como el infierno
No pude decirle que tuve una aventura.
399
00:18:14,953 --> 00:18:16,153
'con su profesor universitario.'
400
00:18:16,220 --> 00:18:18,053
"¿Arrojar?" Ay, ¿tú y tú?
401
00:18:19,520 --> 00:18:21,453
Sólo estuve fuera tres minutos.
402
00:18:22,686 --> 00:18:23,786
Hola, Max.
403
00:18:23,853 --> 00:18:26,620
no puedo creerte
Me acosté con mi mentor.
404
00:18:27,886 --> 00:18:30,253
Ex mentor.
405
00:18:30,320 --> 00:18:31,653
No, mira, escucha
406
00:18:31,720 --> 00:18:34,786
no queríamos distraer
usted de sus finales.
407
00:18:34,853 --> 00:18:37,186
Quiero decir, quién sabe, si
no te lo había ocultado
408
00:18:37,253 --> 00:18:39,753
Puede que hoy no seas abogado.
409
00:18:39,820 --> 00:18:42,453
Entonces le debo mi carrera a
¿Dos monstruos furtivos?
410
00:18:44,220 --> 00:18:45,353
Fue sólo una vez.
411
00:18:45,420 --> 00:18:47,820
Sí, tal vez dos, tres.
412
00:18:47,886 --> 00:18:49,053
¿O cuatro, cinco?
413
00:18:49,120 --> 00:18:50,353
Horas. Veces.
414
00:18:51,820 --> 00:18:53,786
Insignificante, nada realmente.
415
00:18:53,853 --> 00:18:55,386
¿Disculpe?
416
00:18:55,453 --> 00:18:56,853
Sé lo que estás haciendo.
417
00:18:56,920 --> 00:19:00,193
Estás restando importancia a tu mal gusto
pequeño romance con Khadijah.
418
00:19:00,260 --> 00:19:03,593
Para que puedas aprovecharme de mí.
Oh-ho-ho.
419
00:19:03,660 --> 00:19:05,226
‐ Maxine.. ‐ 'Mm-hmm.'
420
00:19:05,293 --> 00:19:07,293
no estoy tratando de tomar
ventaja de ti.
421
00:19:07,360 --> 00:19:09,360
De hecho, nunca podría salir contigo.
422
00:19:11,093 --> 00:19:13,726
Ah, entonces...
423
00:19:13,793 --> 00:19:16,026
Khadijah está bien, pero
Sólo estoy en cuclillas.
424
00:19:17,593 --> 00:19:20,926
No, no, eres hermosa.
Mujer inteligente y sorprendente.
425
00:19:20,993 --> 00:19:23,593
Pero eras mi alumno. yo
No salgas con mis alumnos.
426
00:19:23,660 --> 00:19:25,026
Antiguo o no.
427
00:19:25,093 --> 00:19:28,626
Pero yo-yo-re, realmente no lo hice
aprende mucho en tus clases.
428
00:19:30,226 --> 00:19:32,893
Vamos, estabas
uno de mis mejores.
429
00:19:32,960 --> 00:19:35,080
Y me enorgullezco de pensar
que pueda tener algo
430
00:19:35,126 --> 00:19:37,060
que ver con el tipo de
abogado en el que te has convertido.
431
00:19:38,926 --> 00:19:41,226
Sólo estás tratando de conseguir
De nuevo en mi lado bueno.
432
00:19:42,826 --> 00:19:44,093
Podría funcionar.
433
00:19:45,360 --> 00:19:46,600
Espero que todavía podamos ser amigos.
434
00:19:46,660 --> 00:19:47,593
Sí, puf.
435
00:19:47,660 --> 00:19:49,660
Pero, eh...
436
00:19:49,726 --> 00:19:52,360
Ahora mismo creo que tú y
Jadiya debería hablar.
437
00:19:52,426 --> 00:19:54,360
Fue bueno verlos a ambos.
438
00:19:54,426 --> 00:19:57,726
No quisiera hacerlo cada
fin de semana pero... cuídense.
439
00:20:01,766 --> 00:20:03,466
(Maxine) 'Congelate, Judas.'
440
00:20:06,266 --> 00:20:07,333
Oh, Max, mira...
441
00:20:07,400 --> 00:20:09,066
no puedo creerte
no me dijo esto.
442
00:20:09,133 --> 00:20:11,666
Pero claro, sabías que mi
compañera de cuarto de la universidad era lesbiana
443
00:20:11,733 --> 00:20:13,900
y no lo dijiste
Yo tampoco.
444
00:20:13,966 --> 00:20:18,433
Entonces el chico al que perseguí toda mi
El segundo año fue republicano.
445
00:20:18,500 --> 00:20:21,200
- ¿Jay es republicano? Dios mío‐‐
- ¡No cambies de tema!
446
00:20:21,266 --> 00:20:24,233
¿Por qué, por qué, por qué?
447
00:20:24,300 --> 00:20:26,966
¿Mantienes tan grande?
¿Secretos míos?
448
00:20:27,033 --> 00:20:29,400
Porque reaccionas así.
449
00:20:29,466 --> 00:20:32,533
Mira, lo siento, no te lo dije.
Tú, Max, pero me sentí estúpido.
450
00:20:32,600 --> 00:20:35,333
Ya sabes, una noche
Las gradas no son mi estilo.
451
00:20:35,400 --> 00:20:37,500
[se burla] ¿Qué pasa?
¿Rick de Las Vegas?
452
00:20:37,566 --> 00:20:39,733
Ahora mira, esa es otra
por eso no te digo nada.
453
00:20:39,800 --> 00:20:41,733
Porque siempre estás
arrojándolo de nuevo a mi cara.
454
00:20:41,800 --> 00:20:43,233
Bien, ahora mira...
455
00:20:43,300 --> 00:20:45,266
Si te hubiera conocido
tenía algo por Clayton
456
00:20:45,333 --> 00:20:47,833
nunca lo hubiera hecho
conectado con él.
457
00:20:47,900 --> 00:20:50,466
Bueno, obviamente
lo hice, ¿por qué no lo haría yo?
458
00:20:54,733 --> 00:20:55,853
Todavía lo tiene, ¿no?
459
00:20:55,900 --> 00:20:56,833
¡Hola!
460
00:20:56,900 --> 00:20:58,533
[risas]
461
00:20:58,600 --> 00:21:01,806
Oh, argh, Dios.
462
00:21:01,873 --> 00:21:03,773
- Entonces... - ¡Eh!
463
00:21:03,840 --> 00:21:05,140
¿Sigues siendo mi chica?
464
00:21:07,006 --> 00:21:10,173
Sí, nunca dejaría que algunos
El hombre arruina nuestra amistad.
465
00:21:11,406 --> 00:21:13,673
A menos que estuviera presionando
40 y desesperado.
466
00:21:16,340 --> 00:21:17,973
- Una pregunta más. - ¿Mmm?
467
00:21:21,240 --> 00:21:22,873
¿Cómo estuvo el profesor?
468
00:21:24,406 --> 00:21:25,773
- No tan genial. - Ah, bien.
469
00:21:25,840 --> 00:21:27,573
[risas]
470
00:21:27,640 --> 00:21:30,006
La primera y la segunda vez.
471
00:21:30,073 --> 00:21:32,740
La tercera vez el
estuvo bastante bien.
472
00:21:32,806 --> 00:21:34,273
La cuarta vez realmente
tiene ritmo..
473
00:21:34,340 --> 00:21:36,306
¡Oh, te odio!
474
00:21:41,006 --> 00:21:43,573
[tema musical]
475
00:22:11,480 --> 00:22:12,680
(mujer ♫1) Whoo‐hooo.